〜た分だけ
N2程度
★☆
【接続】
動詞た形 + 分だけ
【說明】
この文型は、ある行動や事象が起こった分量や程度を強調する表現で、行動や出来事がその量や範囲に応じて結果を生じることを示すときに使われます。
【訳文】This sentence pattern emphasizes the quantity or extent of an action or event and its corresponding results based on that range or amount.
【例文】
・努力した分だけ、成績も上がるはずだ。
【訳文】The more you work hard, the better your grades will be.
・彼女は、食べた分だけ太ってしまうようだ。
【訳文】It seems like she gains weight in proportion to what she eats.
・読んだ分だけ、知識が増える。
【訳文】The more you read, the more knowledge you gain.
・練習した分だけ、上手になる。
【訳文】The more you practice, the better you get.
・休んだ分だけ、疲れが取れる。
【訳文】The more you rest, the more your fatigue will go away.
【関連文法】
N4 〜たいだけ ★★
N1 ただ 〜のみだ ★☆
N3 〜ば〜ほど ★★