〜た分だけ
N2程度
★☆
【用法】
動詞た形 + 分だけ
【說明】
この文型は、ある行動や事象が起こった分量や程度を強調する表現で、行動や出来事がその量や範囲に応じて結果を生じることを示すときに使われます。
【譯文】這個句型用來表示某一行為做得越多，產生的效果也越多。 類似中文的「越～越～」。
【例句】
・努力した分だけ、成績も上がるはずだ。
【譯文】付出多少努力，成績就有多少提升。
・彼女は、食べた分だけ太ってしまうようだ。
【譯文】她好像吃多少就長多少肉。
・読んだ分だけ、知識が増える。
【譯文】閱讀量越多，知識量就越多。
・練習した分だけ、上手になる。
【譯文】練習越多，就會越熟練。
・休んだ分だけ、疲れが取れる。
【譯文】休息越多，疲勞就越少。
【相關文法】
N4 〜たいだけ ★★
N1 ただ 〜のみだ ★☆
N3 〜ば〜ほど ★★