语法详解

〜一方（で）

N3 对立

★★

接续

動詞 + 一方 (+ で)

形容詞辞書形 + 一方 (+ で)

形容動詞な + 一方 (+ で)

名詞の + 一方 (+ で)

说明

　この文型は、対比や並行する二つの事柄を表す表現です。この表現は、ある一方の事柄が起こると同時に、もう一方の事柄も起こることを示すときに使われます。　这个句型用于表达两个对比关系的事件同时进行。类似于中文的「另一方面～」。

例句

やりたい気持きもちがある一方いっぽうで、不安ふあんもある。虽然想做，但有些担心。

このアプリは便利べんりな一方いっぽうで、使つかい方かたが少すこし難むずかしいです。这个应用程序很方便，但用法有点复杂。

彼かれは教師きょうしである一方いっぽう、作家さっかでもあります。他不仅是教师，而且也是作家。

仕事しごとは忙いそがしいが、一方いっぽうでとてもやりがいがあります。工作虽然忙碌，但非常有成就感。

彼かれらは新あたらしい技術ぎじゅつを研究開発けんきゅうかいはつする一方いっぽう、既存きぞんの製品せいひんを改善かいぜんしています。他们一边研发新技术，一边改进现有产品。