Chi tiết ngữ pháp

〜一方（で）

N3 対立

★★

Cách nối

動詞 + 一方 (+ で)

形容詞辞書形 + 一方 (+ で)

形容動詞な + 一方 (+ で)

名詞の + 一方 (+ で)

Giải thích

　この文型は、対比や並行する二つの事柄を表す表現です。この表現は、ある一方の事柄が起こると同時に、もう一方の事柄も起こることを示すときに使われます。 Mẫu câu này được dùng để cho thấy hai sự việc xảy ra đồng thời hoặc song song. Nó nhấn mạnh rằng một sự việc xảy ra trong khi sự việc kia đang diễn ra.

Ví dụ

やりたい気持きもちがある一方いっぽうで、不安ふあんもある。Một mặt tôi muốn làm, nhưng mặt khác cũng thấy lo lắng.

このアプリは便利べんりな一方いっぽうで、使つかい方かたが少すこし難むずかしいです。Ứng dụng này một mặt tiện lợi, nhưng mặt khác cách dùng hơi khó.

彼かれは教師きょうしである一方いっぽう、作家さっかでもあります。Anh ấy vừa là giáo viên, vừa là nhà văn.

仕事しごとは忙いそがしいが、一方いっぽうでとてもやりがいがあります。Công việc tuy bận rộn, nhưng mặt khác lại rất đáng giá.

彼かれらは新あたらしい技術ぎじゅつを研究開発けんきゅうかいはつする一方いっぽう、既存きぞんの製品せいひんを改善かいぜんしています。Họ một mặt nghiên cứu phát triển công nghệ mới, mặt khác cải tiến các sản phẩm hiện có.

Ngữ pháp liên quan

N3 〜一方だ ★★