语法详解

〜離れ

N3 状态

★★

接续

名詞 + 離れ

说明

　「〜離れ」は、物事から距離を置くことや、関心が薄れることを表す表現です。特に、何かから離れることや、その習慣、傾向が衰退することを強調するときに使われます。　「〜離れ」用于表达脱离某事物或对某事物失去兴趣。类似于中文的「远离～」或「脱离～」等。

例句

若者わかものの車くるま離ばなれが進すすんでいる。年轻人对汽车的兴趣正在减少。

テレビ離ばなれが加速かそくしている。人们不需要电视的趋势在加速。

学生がくせいのスポーツ離ばなれが問題もんだいになっている。学生缺乏运动的问题已经引起了广泛关注。

自然しぜん離ばなれした生活せいかつはストレスを増ふやすことがある。远离自然的城市生活容易会让人感觉到压力。

最近さいきんの若者わかものは現金げんきん離ばなれが進すすんで、キャッシュレス決済けっさいを好このんでいる。最近的年轻人越来越不需要现金了，喜欢无现金支付。