文法詳解

〜離れ

N3 狀態

★★

用法

名詞 + 離れ

說明

　「〜離れ」は、物事から距離を置くことや、関心が薄れることを表す表現です。特に、何かから離れることや、その習慣、傾向が衰退することを強調するときに使われます。　「〜離れ」用來表達脫離某事物或對某事物失去興趣。類似中文的「遠離～」或「脫離～」等。

例句

若者わかものの車くるま離ばなれが進すすんでいる。年輕人對汽車的興趣正在減少。

テレビ離ばなれが加速かそくしている。人們不需要電視的趨勢在加速。

学生がくせいのスポーツ離ばなれが問題もんだいになっている。學生缺乏運動的問題已經引起了廣泛關注。

自然しぜん離ばなれした生活せいかつはストレスを増ふやすことがある。遠離大自然的城市生活容易會讓人感覺到壓力。

最近さいきんの若者わかものは現金げんきん離ばなれが進すすんで、キャッシュレス決済けっさいを好このんでいる。最近的年輕人越來越不需要現金了，喜歡無現金支付。