문법 상세

〜離れ

N3 状態

★★

접속

名詞 + 離れ

설명

　「〜離れ」は、物事から距離を置くことや、関心が薄れることを表す表現です。特に、何かから離れることや、その習慣、傾向が衰退することを強調するときに使われます。　「〜離れ」는 사물로부터 거리를 두는 것이나 관심이 옅어짐을 나타내는 표현입니다. 특히 무언가로부터 멀어지거나 그 습관, 경향이 쇠퇴함을 강조할 때 사용됩니다.

예문

若者わかものの車くるま離ばなれが進すすんでいる。젊은이들의 자동차 기피 현상이 진행되고 있다.

テレビ離ばなれが加速かそくしている。텔레비전 기피 현상이 가속화되고 있다.

学生がくせいのスポーツ離ばなれが問題もんだいになっている。학생들의 스포츠 기피 현상이 문제가 되고 있다.

自然しぜん離ばなれした生活せいかつはストレスを増ふやすことがある。자연과 멀어진 생활은 스트레스를 늘릴 때가 있다.

最近さいきんの若者わかものは現金げんきん離ばなれが進すすんで、キャッシュレス決済けっさいを好このんでいる。요즘 젊은이들은 현금 기피가 진행되어 캐시리스 결제를 선호한다.