【牙齿】相关的惯用语共5条
歯が浮くはがうく★★
释义わざとらしい言葉や行動に、不快な気持ちになること。
听着肉麻；起鸡皮疙瘩。
例句そんな歯が浮くようなお世辞を言われても、全然うれしくない。听这种肉麻的恭维话，我一点也不高兴。
歯が立たないはがたたない★★
释义相手が強すぎて、対抗できないこと。
无法对抗；完全不是对手。
例句相手の実力が圧倒的で、とても歯が立たなかった。对方实力太强，完全不是对手。
歯の根が合わないはのねがあわない★
释义寒さや恐怖で体が震え、歯がぶつかること。
由于寒冷或恐惧而发抖。
例句あまりの寒さに、歯の根が合わないほど震えていた。冷得牙齿都在打颤。
歯を食いしばるはをくいしばる★★
释义苦しさや困難に耐えて、我慢すること。
咬紧牙关；坚持忍耐。
例句結果が出なくても諦めず、歯を食いしばって努力を続けた。即使没有成果，也没有放弃，咬牙坚持努力。
歯に衣着せぬはにきぬきせぬ★★☆
释义遠慮せずに、思ったことをそのままはっきり言うこと。
直言不讳；毫不掩饰。
例句彼は歯に衣着せぬ性格で、会議でも遠慮なく問題点を指摘する。他性格直率，在会议上也毫不客气地指出问题。
