「이」에 관한 관용구총 5개
歯が浮くはがうく★★
의미わざとらしい言葉や行動に、不快な気持ちになること。
억지스러운 말이나 행동에 불쾌한 기분이 드는 것.
예문そんな歯が浮くようなお世辞を言われても、全然うれしくない。그런 닭살 돋는 아첨을 들어도 전혀 기쁘지 않다.
歯が立たないはがたたない★★
의미相手が強すぎて、対抗できないこと。
상대가 너무 강해서 도저히 맞설 수 없는 것.
예문相手の実力が圧倒的で、とても歯が立たなかった。상대의 실력이 압도적이어서 도저히 상대가 되지 않았다.
歯の根が合わないはのねがあわない★
의미寒さや恐怖で体が震え、歯がぶつかること。
추위나 공포로 몸이 떨려 이가 마주치는 것.
예문あまりの寒さに、歯の根が合わないほど震えていた。너무 추워서, 이가 딱딱 부딪칠 정도로 떨고 있었다.
歯を食いしばるはをくいしばる★★
의미苦しさや困難に耐えて、我慢すること。
괴로움이나 어려움을 견디며 참는 것.
예문結果が出なくても諦めず、歯を食いしばって努力を続けた。결과가 나오지 않아도 포기하지 않고, 이를 악물고 노력을 계속했다.
歯に衣着せぬはにきぬきせぬ★★☆
의미遠慮せずに、思ったことをそのままはっきり言うこと。
거리낌 없이 생각한 바를 그대로 분명히 말하는 것.
예문彼は歯に衣着せぬ性格で、会議でも遠慮なく問題点を指摘する。그는 거침없이 말하는 성격이라, 회의에서도 서슴없이 문제점을 지적한다.
