Idioms of "Teeth"5 idioms
歯が浮くはがうく★★
Meaningわざとらしい言葉や行動に、不快な気持ちになること。
Be put off by something cheesy or insincere.
Exampleそんな歯が浮くようなお世辞を言われても、全然うれしくない。Flattery like that just makes me uncomfortable.
歯が立たないはがたたない★★
Meaning相手が強すぎて、対抗できないこと。
No match for; cannot compete with.
Example相手の実力が圧倒的で、とても歯が立たなかった。The opponent was overwhelmingly strong—I stood no chance.
歯の根が合わないはのねがあわない★
Meaning寒さや恐怖で体が震え、歯がぶつかること。
Teeth chatter from cold or fear.
Exampleあまりの寒さに、歯の根が合わないほど震えていた。It was so cold that my teeth were chattering.
歯を食いしばるはをくいしばる★★
Meaning苦しさや困難に耐えて、我慢すること。
Clench one’s teeth; endure hardship.
Example結果が出なくても諦めず、歯を食いしばって努力を続けた。Even without seeing results, I gritted my teeth and kept trying.
歯に衣着せぬはにきぬきせぬ★★☆
Meaning遠慮せずに、思ったことをそのままはっきり言うこと。
Speak frankly; be blunt.
Example彼は歯に衣着せぬ性格で、会議でも遠慮なく問題点を指摘する。He speaks frankly and points out issues without hesitation, even in meetings.
Download
Onigiri Japanese Learning
【Speaking Practice】
To improve your Japanese pronunciation and oral communication skills, daily speaking practice is essential. There is a speaking practice function on the app, go and try it!