【屁股】相关的惯用语共8条
尻が重いしりがおもい★☆
释义なかなか行動を起こさないこと。
怕麻烦;懒得动。
例句やらなければならないと分かっているのに、なかなか尻が重くて行動に移せない。明知道该做,却迟迟不行动。
尻が軽いしりがかるい★★
释义異性関係にだらしないこと。
轻浮;在男女关系上很随便。
例句彼女は尻が軽いと噂されていて、付き合っても長続きしないらしい。听说她在感情方面很随便,交往也不太长久。
尻が長いしりがながい★☆
释义長居すること。
待很久不走。
例句あまり尻が長くなるのも失礼だと思い、食事の後は早めにお暇することにした。觉得在别人家待太久也不礼貌,所以吃完饭就早点告辞了。
尻を叩くしりをたたく★☆
释义行動するように強く促すこと。
催促。
例句締め切りが近づいてきたので、上司に尻を叩かれて急いで仕上げた。截止日期临近,被上司催促着赶紧完成了。
尻をまくるしりをまくる★
释义強い態度で対抗すること。
翻脸;强硬对抗。
例句これ以上黙っていられないと判断し、彼はついに尻をまくって反論した。他觉得不能再沉默,终于强硬地反驳了。
尻を拭うしりをぬぐう★★
释义他人の失敗の後始末をすること。
替别人收拾烂摊子。
例句部下のミスの尻を拭うのも、上司の大切な役目だ。替下属收拾烂摊子也是上司的重要职责。
尻に敷くしりにしく★☆
释义(主に妻が夫を)思い通りに支配すること。
(妻子)管住丈夫。
例句彼は家では完全に妻に尻に敷かれているらしい。听说他在家完全被妻子管得死死的。
尻に火がつくしりにひがつく★☆
释义期限が迫って、あわてて行動すること。
火烧眉毛。
例句締め切り直前になってようやく尻に火がつき、徹夜で作業することになった。直到临近截止才着急起来,只好通宵赶工。
