「엉덩이」에 관한 관용구총 8개
尻が重いしりがおもい★☆
의미なかなか行動を起こさないこと。
좀처럼 행동에 나서지 않는 것.
예문やらなければならないと分かっているのに、なかなか尻が重くて行動に移せない。해야 한다는 걸 알면서도, 좀처럼 엉덩이가 무거워 행동에 옮기지 못한다.
尻が軽いしりがかるい★★
의미異性関係にだらしないこと。
이성 관계가 헤픈 것.
예문彼女は尻が軽いと噂されていて、付き合っても長続きしないらしい。그녀는 행실이 헤프다는 소문이 있어, 사귀어도 오래가지 못한다고 한다.
尻が長いしりがながい★☆
의미長居すること。
오래 눌러앉아 있는 것.
예문あまり尻が長くなるのも失礼だと思い、食事の後は早めにお暇することにした。너무 오래 머무는 것도 실례라 여겨, 식사 후에는 일찌감치 자리를 떴다.
尻を叩くしりをたたく★☆
의미行動するように強く促すこと。
행동하도록 강하게 재촉하는 것.
예문締め切りが近づいてきたので、上司に尻を叩かれて急いで仕上げた。마감이 다가와서, 상사에게 재촉을 받으며 서둘러 마무리했다.
尻をまくるしりをまくる★
의미強い態度で対抗すること。
강한 태도로 맞서는 것.
예문これ以上黙っていられないと判断し、彼はついに尻をまくって反論した。더 이상 가만히 있을 수 없다고 판단해, 그는 마침내 정색하며 반박했다.
尻を拭うしりをぬぐう★★
의미他人の失敗の後始末をすること。
남의 실수를 뒤처리하는 것.
예문部下のミスの尻を拭うのも、上司の大切な役目だ。부하의 실수를 뒤치다꺼리하는 것도 상사의 중요한 역할이다.
尻に敷くしりにしく★☆
의미（主に妻が夫を）思い通りに支配すること。
(주로 아내가 남편을) 마음대로 휘어잡는 것.
예문彼は家では完全に妻に尻に敷かれているらしい。그는 집에서는 완전히 아내에게 쥐여 산다고 한다.
尻に火がつくしりにひがつく★☆
의미期限が迫って、あわてて行動すること。
기한이 임박해 허둥지둥 행동하는 것.
예문締め切り直前になってようやく尻に火がつき、徹夜で作業することになった。마감 직전이 되어서야 비로소 발등에 불이 떨어져, 밤을 새워 작업하게 되었다.
