【毛发】相关的惯用语共4条
後ろ髪を引かれるうしろがみをひかれる★★
释义未練があって離れがたいこと。
依依不舍。
例句楽しい時間を過ごした友人たちと別れるのは、後ろ髪を引かれる思いだった。要和一起度过愉快时光的朋友分别,实在依依不舍。
眉をひそめるまゆをひそめる★★
释义不快や不満を顔に表すこと。
皱眉。
例句その無責任な発言に、周囲の人たちは眉をひそめた。对那种不负责任的发言,周围的人都皱起了眉头。
眉に唾をつけるまゆにつばをつける★★
释义だまされないように警戒すること。
提高警惕。
例句うますぎる話には眉に唾をつけて、すぐに信じないほうがいい。对过于诱人的话要保持警惕,不要轻易相信。
身の毛がよだつみのけがよだつ★★
释义恐ろしさでぞっとすること。
毛骨悚然。
例句人気のない廃屋から物音が聞こえてきて、身の毛がよだつ思いがした。从无人废屋里传来声响,让人不由得毛骨悚然。
