「털」에 관한 관용구총 4개
後ろ髪を引かれるうしろがみをひかれる★★
의미未練があって離れがたいこと。
미련이 남아 떠나기 어려운 것.
예문楽しい時間を過ごした友人たちと別れるのは、後ろ髪を引かれる思いだった。즐거운 시간을 함께한 친구들과 헤어지는 것은, 발길이 떨어지지 않는 심정이었다.
眉をひそめるまゆをひそめる★★
의미不快や不満を顔に表すこと。
불쾌함이나 불만을 얼굴에 드러내는 것.
예문その無責任な発言に、周囲の人たちは眉をひそめた。그 무책임한 발언에, 주위 사람들은 눈살을 찌푸렸다.
眉に唾をつけるまゆにつばをつける★★
의미だまされないように警戒すること。
속지 않도록 경계하는 것.
예문うますぎる話には眉に唾をつけて、すぐに信じないほうがいい。너무 그럴듯한 이야기에는 의심을 품고, 함부로 믿지 않는 게 좋다.
身の毛がよだつみのけがよだつ★★
의미恐ろしさでぞっとすること。
무서움으로 오싹해지는 것.
예문人気のない廃屋から物音が聞こえてきて、身の毛がよだつ思いがした。인적 없는 폐가에서 소리가 들려와, 소름이 끼치는 기분이 들었다.
