【毛】に関する慣用句合計4個
後ろ髪を引かれるうしろがみをひかれる★★
意味未練があって離れがたいこと。
Be reluctant to leave.
例文楽しい時間を過ごした友人たちと別れるのは、後ろ髪を引かれる思いだった。Parting from friends after such a great time was hard to do.
眉をひそめるまゆをひそめる★★
意味不快や不満を顔に表すこと。
Frown.
例文その無責任な発言に、周囲の人たちは眉をひそめた。People frowned at his irresponsible remarks.
眉に唾をつけるまゆにつばをつける★★
意味だまされないように警戒すること。
Be skeptical; take with a grain of salt.
例文うますぎる話には眉に唾をつけて、すぐに信じないほうがいい。Be cautious of deals that sound too good to be true.
身の毛がよだつみのけがよだつ★★
意味恐ろしさでぞっとすること。
Make one’s hair stand on end.
例文人気のない廃屋から物音が聞こえてきて、身の毛がよだつ思いがした。Hearing noises coming from an abandoned house gave me chills.
