文法詳解

〜ならともかく

N2 對比

★★

用法

動詞辞書形なら + ともなく

形容詞辞書形なら + ともなく

形容動詞なら + ともなく

名詞なら + ともなく

說明

　この文型は、ある状況や条件であれば問題にならないが、別の状況では問題であることを表す表現です。　這個句型用來表達在某種假定情況下可以理解，但如果是其他情況則無法接受。類似中文的「如果是～但～」。

例句

小学生しょうがくせいならともかく、大学生だいがくせいがこの問題もんだいを解とけないのは困こまる。如果是小學生還可以理解，但大學生不能解決這個問題就不行了。

天気てんきが良よいならともかく、雨あめの日ひに外そとで遊あそぶのは難むずかしい。如果天氣好的話也還說得過去，但下雨天在外面玩就很難了。

時間じかんがあるならともかく、急いでいるときにこんなに多おおくの書類しょるいを処理しょりするのは無理むりだ。如果有時間還好，但在沒時間的時候處理這麼多文件是不可能的。

初心者しょしんしゃならともかく、経験者けいけんしゃがこのミスをするのは問題もんだいだ。如果是初學者還可以理解，但對有經驗的人來說，犯這種錯誤就有問題了。

短期間たんきかんならともかく、長期的ちょうきてきにこのペースで働はたらくのは無理むりだ。短期的話也還好，但長期以這種速度工作是不可能的。

相關文法

〜なら ともかく