Chi tiết ngữ pháp

〜ならともかく

N2 対比

★★

Cách nối

動詞辞書形なら + ともなく

形容詞辞書形なら + ともなく

形容動詞なら + ともなく

名詞なら + ともなく

Giải thích

　この文型は、ある状況や条件であれば問題にならないが、別の状況では問題であることを表す表現です。 Mẫu câu này diễn tả rằng một tình huống hoặc điều kiện sẽ không thành vấn đề trong một ngữ cảnh nào đó nhưng lại thành vấn đề trong ngữ cảnh khác.

Ví dụ

小学生しょうがくせいならともかく、大学生だいがくせいがこの問題もんだいを解とけないのは困こまる。Nếu là học sinh tiểu học thì còn được, chứ sinh viên đại học mà không giải được bài này thì thật đáng lo.

天気てんきが良よいならともかく、雨あめの日ひに外そとで遊あそぶのは難むずかしい。Nếu trời đẹp thì còn được, chứ ngày mưa mà chơi ngoài trời thì khó.

時間じかんがあるならともかく、急いでいるときにこんなに多おおくの書類しょるいを処理しょりするのは無理むりだ。Nếu có thời gian thì còn được, chứ lúc đang vội mà xử lý ngần này tài liệu thì không thể.

初心者しょしんしゃならともかく、経験者けいけんしゃがこのミスをするのは問題もんだいだ。Nếu là người mới thì còn được, chứ người có kinh nghiệm mà mắc lỗi này thì thật có vấn đề.

短期間たんきかんならともかく、長期的ちょうきてきにこのペースで働はたらくのは無理むりだ。Nếu là ngắn hạn thì còn được, chứ làm việc với nhịp độ này lâu dài thì không thể.

Ngữ pháp liên quan

N2 〜はともかく ★☆ N2 〜まだしも ★★ N1 〜ならいざしらず ★

〜なら ともかく

〜ならともかく