文法詳解

〜だろうが〜だろうが

N1 列舉沒影響

★☆

用法

名詞 + だろうが + 名詞 + だろうが

說明

　この文型は、複数の異なる状況や条件を挙げて、どちらにしても結果や対応が変わらないことを強調する表現です。たとえどのような条件であっても、自分の行動や意志が揺るがないことを示します。　這個句型用來強調無論在何種情況下，結果或意志都不會改變。類似中文的「不論～還是～都～」。

例句

雨あめだろうが晴はれだろうが、明日あしたの試合しあいは行おこなわれる。無論是下雨還是晴天，明天的比賽都會進行。

大人おとなだろうが子供こどもだろうが、このルールは守まもらなければならない。無論是大人還是小孩，都必須遵守這個規則。

あなたが賛成さんせいだろうが反対はんたいだろうが、私わたしは自分じぶんの意見いけんを変かえるつもりはない。無論你贊成或反對，我都不會改變自己的看法。

金持かねもちだろうが貧乏びんぼうだろうが、人ひとはみな平等びょうどうであるべきだ。無論是富人還是窮人，人人都應該平等。

彼かれは猫ねこだろうが犬いぬだろうが動物どうぶつなら何なんでも好すきだ。不管是貓還是狗，只要是動物，他都喜歡。

〜だろうが 〜だろうが