문법 상세

〜だろうが〜だろうが

N1 列挙無影響

★☆

접속

名詞 + だろうが + 名詞 + だろうが

설명

　この文型は、複数の異なる状況や条件を挙げて、どちらにしても結果や対応が変わらないことを強調する表現です。たとえどのような条件であっても、自分の行動や意志が揺るがないことを示します。　이 문형은 여러 서로 다른 상황이나 조건을 들어 그 어느 쪽이라도 결과나 대응이 변하지 않음을 강조하는 표현입니다. 가령 어떠한 조건이라도 자신의 행동이나 의지가 흔들리지 않음을 나타냅니다.

예문

雨あめだろうが晴はれだろうが、明日あしたの試合しあいは行おこなわれる。비가 오든 맑든 내일 시합은 진행된다.

大人おとなだろうが子供こどもだろうが、このルールは守まもらなければならない。어른이든 아이든 이 규칙은 반드시 지켜야 한다.

あなたが賛成さんせいだろうが反対はんたいだろうが、私わたしは自分じぶんの意見いけんを変かえるつもりはない。당신이 찬성이든 반대든 나는 내 의견을 바꿀 생각이 없다.

金持かねもちだろうが貧乏びんぼうだろうが、人ひとはみな平等びょうどうであるべきだ。부자든 가난하든 사람은 모두 평등해야 한다.

彼かれは猫ねこだろうが犬いぬだろうが動物どうぶつなら何なんでも好すきだ。그는 고양이든 개든 동물이라면 무엇이든 좋아한다.

〜だろうが 〜だろうが

〜だろうが〜だろうが