文法詳解

〜にあって（は）・〜にあっても

N1 沒影響

★☆

用法

名詞に + あっては

名詞に + あっても

說明

　この文型は、ある状況や条件の下で、その状況に影響されずに行動することや、状況を乗り越える様子を表す表現で、逆境や困難な状況においても、特定の行動が行われることを強調します。　這個句型用來強調無論在何種情況下，結果或意志都不會改變。類似中文的「不論～都～」。

例句

この困難こんなんな状況じょうきょうにあっても、彼かれは諦あきらめずに挑戦ちょうせんを続つづけている。即使在這種困難的情況下，他仍然不放棄，繼續挑戰。

彼かれは貧まずしい環境かんきょうにあっても、常つねに前向まえむきな考かんがえ方かたを持もち続つづけている。即使在貧困的環境中，他仍保持著積極的態度。

非常時ひじょうじにあっては、冷静れいせいに行動こうどうすることが求もとめられる。在緊急情況下，冷靜行事是非常重要的。

この不況ふきょうの時代じだいにあっても、うちの会社かいしゃは売うり上あげが伸のびています。就算在這個不景氣的時期，我們公司的業務還在維持成長。

どんなに困難こんなんな状況じょうきょうにあっても、チームワークは崩くずれない。不管遇到什麼困難，團隊都不會倒下。

〜に あって（は）・〜に あっても