Chi tiết ngữ pháp

〜にあって（は）・〜にあっても

N1 無影響

★☆

Cách nối

名詞に + あっては

名詞に + あっても

Giải thích

　この文型は、ある状況や条件の下で、その状況に影響されずに行動することや、状況を乗り越える様子を表す表現で、逆境や困難な状況においても、特定の行動が行われることを強調します。 Mẫu câu này diễn tả việc hành động mà không bị ảnh hưởng bởi hoàn cảnh hoặc vượt qua thử thách. Nó nhấn mạnh những hành động được thực hiện khi đối mặt với nghịch cảnh hoặc tình huống khó khăn.

Ví dụ

この困難こんなんな状況じょうきょうにあっても、彼かれは諦あきらめずに挑戦ちょうせんを続つづけている。Ngay cả trong tình cảnh khó khăn này, anh ấy vẫn không bỏ cuộc mà tiếp tục thử thách.

彼かれは貧まずしい環境かんきょうにあっても、常つねに前向まえむきな考かんがえ方かたを持もち続つづけている。Dù ở trong hoàn cảnh nghèo khó, anh ấy vẫn luôn giữ thái độ lạc quan.

非常時ひじょうじにあっては、冷静れいせいに行動こうどうすることが求もとめられる。Trong tình huống khẩn cấp, việc hành động bình tĩnh là điều cần thiết.

この不況ふきょうの時代じだいにあっても、うちの会社かいしゃは売うり上あげが伸のびています。Ngay cả trong thời buổi suy thoái này, doanh số của công ty chúng tôi vẫn đang tăng.

どんなに困難こんなんな状況じょうきょうにあっても、チームワークは崩くずれない。Dù trong tình huống khó khăn đến đâu, tinh thần đồng đội cũng không sụp đổ.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜とあっては ★☆ N1 〜とあって ★☆ N1 ～あっての ★☆ N1 〜こともあって ★☆ N2 〜だけあって・〜だけに ★☆

〜に あって（は）・〜に あっても

〜にあって（は）・〜にあっても