문법 상세

〜にあって（は）・〜にあっても

N1 無影響

★☆

접속

名詞に + あっては

名詞に + あっても

설명

　この文型は、ある状況や条件の下で、その状況に影響されずに行動することや、状況を乗り越える様子を表す表現で、逆境や困難な状況においても、特定の行動が行われることを強調します。　이 문형은 어떤 상황이나 조건 아래에서 그 상황에 영향을 받지 않고 행동하는 것이나 상황을 극복하는 모습을 나타내는 표현으로, 역경이나 곤란한 상황에서도 특정한 행동이 행해짐을 강조합니다.

예문

この困難こんなんな状況じょうきょうにあっても、彼かれは諦あきらめずに挑戦ちょうせんを続つづけている。이 어려운 상황에 있어도 그는 포기하지 않고 도전을 계속하고 있다.

彼かれは貧まずしい環境かんきょうにあっても、常つねに前向まえむきな考かんがえ方かたを持もち続つづけている。그는 가난한 환경에 있어도 항상 긍정적인 사고방식을 계속 유지하고 있다.

非常時ひじょうじにあっては、冷静れいせいに行動こうどうすることが求もとめられる。비상시에 있어서는 냉정하게 행동하는 것이 요구된다.

この不況ふきょうの時代じだいにあっても、うちの会社かいしゃは売うり上あげが伸のびています。이 불황의 시대에 있어도 저희 회사는 매출이 늘고 있습니다.

どんなに困難こんなんな状況じょうきょうにあっても、チームワークは崩くずれない。아무리 어려운 상황에 있어도 팀워크는 무너지지 않는다.

〜に あって（は）・〜に あっても

〜にあって（は）・〜にあっても