文法詳解

〜そびれる

★☆

用法

動詞ます形 + そびれる

說明

　この文型は、何かをしようとしたが、機会を逃してできなかったことを表す表現で、何かをしようとしたものの、タイミングや状況によって実行できなかったことを説明するときに使用されます。　這個句型用來表達錯過某個機會。類似中文的「錯過～」。

例句

朝寝坊あさねぼうして、電車でんしゃに乗のりそびれた。睡過頭了，沒趕上電車。

仕事しごとが終おわらず、映画えいがを見みに行いきそびれた。工作沒做完，沒時間去看電影。

結局けっきょく、タイミングを逃のがして、告白こくはくしそびれました。最終錯過了時機，沒能告白。

彼かれにお礼れいを言いそびれてしまった。我都來不及感謝他。

話はなそうと思おもっていたけど、忙いそがしくて話はなしそびれたんです。我本來想說的，但太忙了，錯過了機會。