【空氣】相關的慣用語共8條
空気が重いくうきがおもい★★☆
釋義場の雰囲気が暗く、緊張していること。
氣氛沉重。
例句会議で厳しい指摘が続き、部屋の空気が重くなった。會議上不斷出現嚴厲批評，氣氛變得沉重。
空気が変わるくうきがかわる★★☆
釋義場の雰囲気が急に変化すること。
氣氛改變。
例句上司が入ってきた瞬間、部屋の空気が一気に変わった。上司一進來，氣氛立刻發生了變化。
空気が凍るくうきがこおる★★
釋義場の雰囲気が一瞬で非常に緊張すること。
氣氛瞬間凝固。
例句彼の一言で、その場の空気が一瞬で凍った。他一句話讓現場氣氛瞬間凝固。
空気が和むくうきがなごむ★★
釋義緊張した雰囲気がやわらぐこと。
氣氛緩和。
例句彼女の冗談で、張り詰めていた空気が和んだ。她的玩笑讓緊張的氣氛緩和了下來。
空気が張り詰めるくうきがはりつめる★★
釋義緊張感が極度に高まること。
氣氛緊繃。
例句結果発表の直前、会場の空気が張り詰めていた。結果公布前，會場氣氛緊張到極點。
空気を読むくうきをよむ★★★
釋義場の状況や雰囲気を察して行動すること。
察言觀色。
例句上司が機嫌の悪そうな様子だったので、空気を読んでその場では意見を控えた。看到上司心情不好，我察言觀色，沒有當場發表意見。
空気を壊すくうきをこわす★★
釋義場の雰囲気を乱すこと。
破壞氣氛。
例句せっかく盛り上がっていたのに、彼の一言が空気を壊してしまった。本來氣氛很好，他一句話卻把氣氛破壞了。
空気を変えるくうきをかえる★★
釋義雰囲気を意図的に変えること。
改變氣氛。
例句話題を変えて、重くなった空気を変えようとした。他試圖換個話題來改變沉重的氣氛。
