自他動詞的一般規則
〇まる〇める
自動詞他動詞
はじまる始まる開始
はじめる始める開始
あつまる集まる聚集
あつめる集める收集
きまる決まる決定
きめる決める決定
しまる閉まる關閉
しめる閉める關閉
はやまる早まる提早
はやめる早める提早
たかまる高まる提高
たかめる高める提高
ふかまる深まる加深
ふかめる深める加深
あたたまる温まる變暖
あたためる温める加熱
とまる止まる停止
とめる止める停止
とまる泊まる住宿
とめる泊める留宿
たまる貯まる儲存
ためる貯める儲蓄
たまる溜まる積攢
ためる溜める積蓄
かたまる固まる凝固
かためる固める加固
おさまる収まる收納
おさめる収める收納
おさまる納まる繳納
おさめる納める繳納
おさまる治まる痊癒
おさめる治める治療、治理
しまる締まる緊繃
しめる締める繫緊
しまる絞まる緊縮
しめる絞める勒緊
さだまる定まる確定
さだめる定める決定
よわまる弱まる變弱
よわめる弱める使變弱
つよまる強まる增強
つよめる強める使增強
ちぢまる縮まる縮小
ちぢめる縮める縮短
つまる詰まる堵塞
つめる詰める填滿
まとまる纏まる整理
まとめる纏める整理
はまる嵌まる卡住
はめる嵌める嵌入
うまる埋まる被埋
うめる埋める埋
そまる染まる被染
そめる染める染色
〇わる〇える
自動詞他動詞
おわる終わる結束
おえる終える完成
かわる変わる變化
かえる変える改變
かわる替わる替代
かえる替える更換
くわわる加わる加入
くわえる加える增加
まじわる交わる交叉
まじえる交える混合
すわる据わる坐下
すえる据える安裝
そなわる備わる具備
そなえる備える準備
たずさわる携わる參與
たずさえる携える攜帶
〇れる〇る
自動詞他動詞
きれる切れる斷了
きる切る切
うれる売れる暢銷
うる売る賣
おれる折れる折斷
おる折る折
われる割れる破裂
わる割る打破
とれる取れる脫落
とる取る取
やぶれる破れる破了
やぶる破る撕破
〇れる〇す
自動詞他動詞
たおれる倒れる倒下
たおす倒す弄倒
こわれる壊れる壞了
こわす壊す弄壞
よごれる汚れる髒了
よごす汚す弄髒
はずれる外れる脫落
はずす外す拿下
くずれる崩れる崩塌
くずす崩す拆毀
あらわれる表れる出現
あらわす表す表現
かくれる隠れる躲藏
かくす隠す隱藏
つぶれる潰れる倒閉
つぶす潰す壓壞
あふれる溢れる溢出
こぼす溢す溢出
みだれる乱れる混亂
みだす乱す擾亂
はなれる離れる分離
はなす離す使分開
ながれる流れる流動
ながす流す使流動、播放
〇れる〇らす
自動詞他動詞
なれる慣れる習慣
ならす慣らす使習慣
ゆれる揺れる搖晃
ゆらす揺らす使搖晃
かれる枯れる枯萎
からす枯らす弄枯
おくれる遅れる遲到
おくらす遅らす延遲
それる逸れる偏離
そらす逸らす轉移
はれる腫れる腫脹
はらす腫らす使腫
はれる晴れる放晴
はらす晴らす解除
ぬれる濡れる濕了
ぬらす濡らす沾濕
もれる漏れる洩漏
もらす漏らす洩漏
あれる荒れる惡劣
あらす荒らす破壞
〇る〇らす
自動詞他動詞
ちる散る散落
ちらす散らす使散開
おどる踊る跳舞
おどらす踊らす讓人跳舞
おこる怒る生氣
いからす怒らす惹怒
へる減る減少
へらす減らす使減少
てる照る照耀
てらす照らす照射
こる凝る迷戀；酸痛
こらす凝らす集中
そる反る彎曲
そらす反らす弄彎
〇る〇す
自動詞他動詞
でる出る出去；出現
だす出す拿出；提交
もどる戻る返回
もどす戻す放回
かえる帰る回家
かえす帰す讓回家
かえる返る歸還
かえす返す歸還
のこる残る剩下
のこす残す留下
とおる通る透過
とおす通す讓透過
わたる渡る渡過
わたす渡す交給
なおる治る痊癒
なおす治す治癒
なおる直る修好
なおす直す修理
まわる回る轉動
まわす回す使旋轉
にごる濁る變渾濁
にごす濁す弄渾
うつる移る搬遷
うつす移す遷移
うつる映る映出
うつす映す映照
うつる写る拍照、映出
うつす写す照相、抄寫
ひたる浸る浸泡
ひたす浸す浸濕
しめる湿る潮濕
しめす湿す沾濕
〇る〇かす
自動詞他動詞
かける欠ける缺失
かかす欠かす缺少
とける溶ける融化
とかす溶かす溶解
いきる生きる活著
いかす生かす使活用
ねる寝る睡覺
ねかす寝かす哄睡
あまえる甘える撒嬌
あまやかす甘やかす寵愛
ちらかる散らかる變亂
ちらかす散らかす弄亂
ころがる転がる捲動
ころがす転がす使滾動
にげる逃げる逃跑
にがす逃がす放走
こげる焦げる烤焦
こがす焦がす烤糊
はがれる剥がれる脫落
はがす剥がす撕下
〇〇る〇〇す
自動詞他動詞
ふえる増える增加
ふやす増やす使增加
ついえる費える白費
ついやす費やす花費
もえる燃える燃燒
もやす燃やす點燃
ひえる冷える變冷
ひやす冷やす使冷卻
さめる冷める冷卻
さます冷ます冷卻
さめる覚める醒來
さます覚ます叫醒
おちる落ちる掉落
おとす落とす弄掉
おきる起きる起床
おこす起こす叫起
おこる起こる發生
おこす起こす引起
みちる満ちる充滿
みたす満たす填滿、滿足
つきる尽きる用盡
つくす尽くす用盡、奉獻
すぎる過ぎる經過、超過
すごす過ごす度過、消磨
のびる伸びる伸長、增長
のばす伸ばす伸展、延長
きえる消える消失
けす消す關掉、抹去
〇かる〇ける
自動詞他動詞
あがる上がる上升
あげる上げる使上升
さがる下がる下降
さげる下げる使下降
まがる曲がる彎曲
まげる曲げる弄彎
つながる繋がる連接
つなげる繋げる使連接
ひろがる広がる擴大
ひろげる広げる擴充
かかる掛かる掛著、花費
かける掛ける掛上、花費
たすかる助かる得救
たすける助ける拯救、幫助
うかる受かる合格、考中
うける受ける接受、參加
もうかる儲かる賺錢
もうける儲ける賺取
あずかる預かる保管
あずける預ける寄存
つかる浸かる浸泡
つける浸ける浸泡
みつかる見つかる被發現
みつける見つける發現
ぶつかるぶつかる撞上、衝突
ぶつけるぶつける撞擊、使碰上
とおざかる遠ざかる遠離
とおざける遠ざける使遠離
しあがる仕上がる完成
しあげる仕上げる完成
もりあがる盛り上がる氣氛熱烈、高漲
もりあげる盛りあげる炒熱氣氛
ぶらさがるぶら下がる垂掛
ぶらさげるぶら下げる使懸掛
〇む〇める
自動詞他動詞
やすむ休む休息
やすめる休める讓休息
いたむ痛む疼痛
いためる痛める使疼痛、傷害
しずむ沈む下沉
しずめる沈める使下沉
すすむ進む前進
すすめる進める推進
ゆがむ歪む扭曲
ゆがめる歪める讓歪斜
ゆるむ緩む變松
ゆるめる緩める使鬆弛
くるしむ苦しむ痛苦
くるしめる苦しめる折磨
〇む〇ます
自動詞他動詞
なやむ悩む煩惱
なやます悩ます使煩惱
はげむ励む努力
はげます励ます鼓勵
すむ澄む清澈
すます澄ます使清澈
へこむ凹む凹陷
へこます凹ます壓凹
ふくらむ膨らむ膨脹
ふくらます膨らます使膨脹
〇く〇かす
自動詞他動詞
かわく乾く變乾
かわかす乾かす弄乾
わく沸く沸騰
わかす沸かす煮沸
うごく動く移動
うごかす動かす使移動
おどろく驚く吃驚
おどろかす驚かす使吃驚
せく急く著急
せかす急かす催促
いそぐ急ぐ趕緊
いそがす急がす催促加速
〇く〇ける
自動詞他動詞
あく開く開
あける開ける打開
つく付く附著
つける付ける使附著
とどく届く送達
とどける届ける送達
つづく続く持續
つづける続ける繼續
しりぞく退く後退
しりぞける退ける驅逐
うつむく俯く低頭
うつむける俯ける使朝下
そむく背く違背
そむける背ける轉移、轉身
くつろぐ寛ぐ放鬆
くつろげる寛げる使放鬆
かたづく片付く整理好
かたづける片付ける整理
きずつく傷つく受傷
きずつける傷つける傷害
ちかづく近づく靠近
ちかづける近づける使靠近
くっつくくっつく黏住
くっつけるくっつける使黏住
やわらぐ和らぐ緩和
やわらげる和らげる使緩和
むすびつく結びつく連結在一起
むすびつける結びつける使聯繫在一起
〇ける〇く
自動詞他動詞
やける焼ける燒焦
やく焼く燒烤
たける炊ける煮熟
たく炊く煮飯
くだける砕ける碎裂
くだく砕く打碎
ぼやけるぼやける變模糊
ぼやくぼやく抱怨
〇〇る〇む
自動詞他動詞
つもる積もる堆積
つむ積む堆積
はさまる挟まる被夾住
はさむ挟む夾住
もめる揉める發生爭執
もむ揉む揉、按摩
〇う〇える
自動詞他動詞
ととのう整う整理好
ととのえる整える整理、整頓
そろう揃う整齊、一致
そろえる揃える整理、使一致
かなう叶う實現
かなえる叶える實現
そう添う伴隨
そえる添える添加
まちがう間違う搞錯
まちがえる間違える弄錯
〇う〇す
自動詞他動詞
うしなう失う失去
なくす失くす遺失
うるおう潤う濕潤、受益
うるおす潤す潤澤、使濕潤
ただよう漂う漂浮、瀰漫
ただよわす漂わす使漂浮
〇ぶ〇す
自動詞他動詞
およぶ及ぶ達到
およぼす及ぼす造成、影響
ほろぶ滅ぶ滅亡
ほろぼす滅ぼす毀滅
うかぶ浮かぶ浮現、浮起
うかす浮かす使漂浮
〇つ〇てる
自動詞他動詞
たつ建つ建成
たてる建てる建造
そだつ育つ成長
そだてる育てる扶養
たつ立つ站立
たてる立てる使站立、建立
やくだつ役立つ有用
やくだてる役立てる加以利用
〇る〇せる
自動詞他動詞
のる乗る搭乘
のせる乗せる讓搭乘、裝載
のる載る刊登、登載
のせる載せる刊登、放上
よる寄る靠近、順道去
よせる寄せる靠近、聚集
〇る〇る
自動詞他動詞
はいる入る進入
いれる入れる放入
あたる当たる命中、擊中
あてる当てる使命中、使碰上
みえる見える看得見
みる見る看、觀察
にえる煮える煮熟
にる煮る煮、燉
かさなる重なる重疊
かさねる重ねる重複、堆疊
つらなる連なる連接、連綿
つらねる連ねる連接、排列
つかまる捕まる被抓住
つかまえる捕まえる抓住
まざる混ざる混合
まぜる混ぜる混合
わかれる分かれる被分開
わける分ける分開
其他規則
自動詞他動詞
きこえる聞こえる聽得到
きく聞く聽、問
ならぶ並ぶ排隊、排列
ならべる並べる排列
ふさがる塞がる堵塞、被封住
ふさぐ塞ぐ堵住、封閉
むかう向かう前往、面向
むける向ける使朝向、指向
