おにぎり君の日本語発音教室 日本語発音教室
English ▾
日本語简体中文繁體中文English한국어Tiếng Việt
Full Dialogue
Salesperson
こちらがご案内あんないするお部屋へやになります。どうぞお入はいりください。This is the room I’ll be showing you. Please come in.
Customer
ありがとうございます。思おもったより明あかるいですね。Thank you. It’s brighter than I expected.
Salesperson
はい。こちらは南向みなみむきで、日当ひあたりがとてもいいです。Yes, it faces south, so it gets plenty of sunlight.
Customer
風通かぜとおしもいいですね。窓まどを開あけると気持きもちがいいです。And the ventilation is great. It feels nice when the window is open.
Salesperson
そうなんです。周まわりは住宅街じゅうたくがいなので、静しずかな環境かんきょうですよ。Exactly. The neighborhood is residential, so it’s very quiet.
Customer
確たしかに、車くるまの音おともあまり聞きこえませんね。True, I hardly hear any cars.
Salesperson
はい。隣となりの建物たてものとも距離きょりがあります。Yes, and there’s a good distance from the next building.
Customer
ベランダも広ひろいですね。洗濯物せんたくものが干ほしやすそうです。The balcony is spacious too. It looks easy to hang laundry.
Salesperson
はい、しかも屋根付やねつきなので、少すこしの雨あめなら問題もんだいありません。Yes, and since it’s covered, a little rain won’t be an issue.
Customer
キッチンはガスコンロですか？Is the kitchen a gas stove?
Salesperson
はい、二口ふたくちガスコンロで、グリル付つきです。Yes, it’s a two-burner gas stove with a grill.
Customer
お風呂ふろとトイレは別べつなんですね。きれいですね。The bath and toilet are separate, and everything looks clean.
Salesperson
浴室よくしつ乾燥機かんそうきも付ついております。There’s also a bathroom dryer installed.
Customer
収納しゅうのうはこれだけですか？Is this all the storage space?
Salesperson
はい、収納しゅうのうはこちらのクローゼットと玄関げんかんのシューズボックスのみになります。Yes, storage consists of this closet and the shoe cabinet at the entrance.
Customer
駐輪場ちゅうりんじょうはありますか？Is there a bicycle parking area?
Salesperson
１階いっかいに屋根付やねつきの駐輪場ちゅうりんじょうがあります。月つき500円えんでご利用りよういただけます。Yes, on the first floor. It’s covered, and costs 500 yen per month.
Customer
分わかりました。宅配たくはいボックスはありますか？I see. Is there a delivery locker?
Salesperson
はい、エントランスに設置せっちされています。６むっつほどありますので、安心あんしんです。Yes, there are about six delivery lockers at the entrance.
Customer
ゴミはどこに出だすんですか？Where do we take out the trash?
Salesperson
敷地裏しきちうらに専用せんようのゴミ置おき場ばがあります。曜日ようびごとに分別ぶんべつして出だす形かたちです。There’s a designated trash area behind the building. It must be sorted according to the day.
Customer
わかりました。全体的ぜんたいてきにとても静しずかで住すみやすそうですね。Got it. Overall, it seems quiet and easy to live in.
Salesperson
ありがとうございます。築７年ちくななねんで、管理状態かんりじょうたいも良よい物件ぶっけんです。Thank you. It’s a 7-year-old property and well maintained.
Customer
ちなみに、初期費用しょきひようはどのくらいかかるんですっけ。By the way, how much were the initial costs again?
Salesperson
はい、こちらが見積書みつもりしょになります。Here’s the estimate.
Salesperson
敷金しききん・礼金れいきん・仲介手数料ちゅうかいてすうりょう・火災保険かさいほけん・保証会社ほしょうがいいしゃの加入費かにゅうひ・鍵交換費かぎこうかんひ・当月家賃とうげつやちんを含ふくめて、だいたい48万まん円えんです。Including deposit, key money, agent fee, fire insurance, guarantor fee, key exchange fee, and the rent for the current month, it comes to about 480,000 yen.
Customer
そうなんですね。分わかりました。I see. Understood.
Salesperson
はい。もし気きに入いっていただけましたら、申込手続もうしこみてつづきはメールでもできます。If you like the room, you can submit your application by email.
Customer
ありがとうございます。少すこし検討けんとうして、明日あすご連絡れんらくします。Thank you. I’ll think about it and contact you tomorrow.
Salesperson
かしこまりました。お待まちしております。Certainly. We look forward to your reply.
Onigiri Japanese Learning Download QR
Onigiri Japanese Learning

【Speaking Practice】

To improve your Japanese pronunciation and oral communication skills, daily speaking practice is essential. There is a speaking practice function on the app, go and try it!