Full Dialogue
A
ちょっと相談したいんですけど、パソコンを買い替えようと思ってるんです。I wanted to ask you for advice — I’m thinking of buying a new computer.B
そうなんですね。どんな用途で使う予定ですか？Oh, really? What are you planning to use it for?A
主に動画編集です。たまにゲームもしますけど、メインは編集ですね。Mainly video editing. I play games occasionally, but editing is the main purpose.B
なるほど。それならスペックが結構重要ですね。ノートパソコンとデスクトップ、どっちを考えてますか？I see. Then specs are pretty important. Are you considering a laptop or a desktop?A
そこが悩みなんです。持ち運べるノートも便利ですけど、性能的にはデスクトップの方がいいですよね？That’s what I’m struggling with. Laptops are portable, but desktops have better performance, right?B
はい。動画編集なら、CPUとGPUがしっかりしたデスクトップの方がおすすめです。特に4K動画とか扱うなら。Yes. For video editing, I’d definitely recommend a desktop with a strong CPU and GPU, especially if you’ll handle 4K footage.A
やっぱりそうですよね。でも、家があまり広くないから場所も気になるんですよね。I figured as much… but my place isn’t very big, so I’m a bit worried about space.B
最近はコンパクトなデスクトップもありますよ。モニター一体型とか、小型ケースのモデルも人気です。Lately there are compact desktops too—like all-in-ones or small-form-factor models. They’re popular.A
なるほど。ちなみに、動画編集用ならどのスペックを目安にすればいいですか？I see. For video editing, what kind of specs should I aim for?B
CPUはCore i7かRyzen 7以上、メモリは最低16GB。At least a Core i7 or Ryzen 7 CPU, and 16GB of RAM.B
ストレージはSSDが必須ですね。それに、グラフィックボードが付いているとさらに快適ですよ。And you’ll need an SSD. A dedicated graphics card will also make things much smoother.A
参考になります。やっぱり森さんに相談してよかったです。That’s helpful. I’m glad I asked you.B
いえいえ。もし予算が決まったら、一緒に家電量販店を見に行きましょうか？No problem. If you figure out your budget, we can go check out an electronics store together.A
ありがとうございます。ぜひお願いします！Thanks! I’d appreciate that!
Download
Onigiri Japanese Learning
【Speaking Practice】
To improve your Japanese pronunciation and oral communication skills, daily speaking practice is essential. There is a speaking practice function on the app, go and try it!