Toàn bộ hội thoại
A
ちょっと相談したいんですけど、パソコンを買い替えようと思ってるんです。Tôi muốn hỏi ý kiến bạn, tôi đang tính đổi máy tính.B
そうなんですね。どんな用途で使う予定ですか？Vậy sao. Bạn chủ yếu dùng để làm gì?A
主に動画編集です。たまにゲームもしますけど、メインは編集ですね。Chủ yếu là chỉnh sửa video. Đôi khi chơi game nhưng chủ yếu là chỉnh sửa.B
なるほど。それならスペックが結構重要ですね。ノートパソコンとデスクトップ、どっちを考えてますか？Vậy sao, thì cấu hình rất quan trọng rồi. Bạn đang nghĩ đến laptop hay máy bàn?A
そこが悩みなんです。持ち運べるノートも便利ですけど、性能的にはデスクトップの方がいいですよね？Đây là điều tôi băn khoăn. Laptop tiện mang theo, nhưng hiệu suất thì máy bàn tốt hơn phải không?B
はい。動画編集なら、CPUとGPUがしっかりしたデスクトップの方がおすすめです。特に4K動画とか扱うなら。Đúng vậy. Với chỉnh sửa video thì tôi đề xuất máy bàn có CPU và GPU mạnh hơn. Đặc biệt nếu xử lý video 4K.A
やっぱりそうですよね。でも、家があまり広くないから場所も気になるんですよね。Hóa ra vậy nhỉ. Nhưng nhà tôi không rộng nên cũng lo về không gian.B
最近はコンパクトなデスクトップもありますよ。モニター一体型とか、小型ケースのモデルも人気です。Gần đây cũng có nhiều máy bàn nhỏ gọn. Máy AIO hay mini case rất phổ biến.A
なるほど。ちなみに、動画編集用ならどのスペックを目安にすればいいですか？Vậy sao. Với chỉnh sửa video thì cần cấu hình khoảng nào?B
CPUはCore i7かRyzen 7以上、メモリは最低16GB。CPU cần Core i7 hoặc Ryzen7 trở lên, RAM tối thiểu 16GB.B
ストレージはSSDが必須ですね。それに、グラフィックボードが付いているとさらに快適ですよ。Lưu trữ nhất định phải là SSD, và nếu có card đồ họa rời thì chạy mượt hơn.A
参考になります。やっぱり森さんに相談してよかったです。Thật hữu ích. Đúng là hỏi đúng người rồi.B
いえいえ。もし予算が決まったら、一緒に家電量販店を見に行きましょうか？Không có gì. Khi xác định ngân sách rồi cùng đến cửa hàng điện tử nhé?A
ありがとうございます。ぜひお願いします！Cảm ơn bạn! Vậy thì nhờ bạn nhé!
Tải về
Onigiri – Học tiếng Nhật
【Luyện đọc to】
Để cải thiện phát âm và khả năng hội thoại tiếng Nhật, hãy luyện đọc to mỗi ngày! Ứng dụng có chức năng luyện đọc to, hãy thử nhé!