Grammar

〜かというと・〜かといえば（否定）

N2 予想外

★★

Usage

普通文か + と + いうと + 否定文

普通文か + と + いえば + 否定文

Description

　この文型は、一般的な期待や考えに反して、その答えが否定的であることを表す表現です。話し手の視点から、必ずしもそうではないと述べるときに使われます。 This sentence pattern is used to indicate that the answer or result is negative, contrary to general expectations or assumptions. It is used when the speaker expresses that something is not necessarily true from their perspective.

Examples

日本料理にほんりょうりが好すきかと言いますと、実じつはそうでもないです。To tell you the truth, I don't really like Japanese food.

この問題もんだいは簡単かんたんそうに見みえるが、簡単かんたんかというと意外いがいに難むずかしい。This problem looks simple, but if you ask whether it’s really simple, it’s surprisingly difficult.

努力どりょくすれば成功せいこうするかというと、必かならずしもそうではない。If you ask whether effort guarantees success, that’s not always the case.

彼かれは親切しんせつだが、頼たよりになるかといえば、そうでもない。He’s kind, but if you ask whether he’s reliable, not really.

有名ゆうめいなレストランだったが、美味おいしかったかといえば、普通ふつうだった。It was a famous restaurant, but if you ask whether the food was delicious, it was just average.

Relation

N2 〜かというと・いえば ★★

〜かと いうと・〜かと いえば（否定）

〜かというと・〜かといえば（否定）