문법 상세
〜かと いうと・〜かと いえば（否定）
N2
予想外
★★
접속
普通文か + と + いうと + 否定文
普通文 か + と + いえば + 否定文
설명
この文型は、一般的な期待や考えに反して、その答えが否定的であることを表す表現です。話し手の視点から、必ずしもそうではないと述べるときに使われます。 이 문형은 일반적인 기대나 생각에 반하여 그 답이 부정적임을 나타내는 표현입니다. 화자의 시점에서 반드시 그렇지는 않다고 서술할 때 사용됩니다.
예문
日本料理が好きかと言いますと、実はそうでもないです。일본 요리를 좋아하냐고 하면 사실 그렇지도 않습니다.
この問題は簡単そうに見えるが、簡単かというと意外に難しい。이 문제는 간단해 보이지만 간단하냐고 하면 의외로 어렵다.
努力すれば成功するかというと、必ずしもそうではない。노력하면 성공하냐고 하면 반드시 그렇지는 않다.
彼は親切だが、頼りになるかといえば、そうでもない。그는 친절하지만 의지가 되냐고 하면 그렇지도 않다.
有名なレストランだったが、美味しかったかといえば、普通だった。유명한 레스토랑이었지만 맛있었냐고 하면 평범했다.
관련 문법
