Grammar

〜（よ）うが〜まいが・（よ）うと〜まいと

N1 無影響

★☆

Usage

動詞意向形が + 動詞辞書形 + まいが

動詞意向形と + 動詞辞書形 + まいと

Description

　この文型は、ある行動や状況に対して、その行動をするかしないか、状況がそうであるかそうでないかに関わらず、結果や意志が変わらないことを強調する表現です。 This sentence pattern emphasizes that, regardless of a situation or action, the result or will does not change. It is used to indicate that a certain action or situation does not affect the outcome.

Examples

彼かれが賛成さんせいしようとするまいと、私わたしはこの計画けいかくを進すすめるつもりです。Whether he agrees or not, I intend to move forward with this plan.

雨あめが降ふろうが降ふるまいが、ピクニックに行いきます。Whether it rains or not, I will go on the picnic.

彼かれらが努力どりょくしようとするまいと、成功せいこうするかどうかは運次第うんしだいだ。Whether they try or not, whether they succeed depends on luck.

私わたしが行いこうが行いくまいが、彼かれらは予定よてい通どおりに始はじめるだろう。Whether I go or not, they will probably start as planned.

彼かれが信しんじようが信しんじまいが、これが真実しんじつだ。Whether he believes it or not, this is the truth.

Relation

N1 〜意向形が〜意向形が ★☆ N1 〜意向形が・〜意向形と ★☆ N1 〜意向形とも・〜くとも ★☆ N1 〜意向形にも〜ない ★☆ N1 〜であれ・〜であろうと ★☆ N1 〜であれ〜であれ ★☆ N1 〜であろうと〜であろうと ★☆

〜（よ）うが 〜まいが・（よ）うと 〜まいと

〜（よ）うが〜まいが・（よ）うと〜まいと