Grammar

〜（よ）うにも〜ない

N1 不可能

★☆

Usage

動詞意向形にも + 動詞ない形

Description

　この文型は、何かをしようと試みても、何らかの理由や状況によりそれができないことを表す表現です。意志があっても、物理的、感情的、または環境的な制約によって行動が不可能である状況を強調します。 This sentence pattern expresses that, even though one tries to do something, it is impossible due to certain reasons or situations. It highlights that despite one’s intent, physical, emotional, or environmental constraints prevent action.

Examples

忘わすれようにも忘わすれられないことがある。There are things I try to forget, but I just can’t.

鍵かぎを失なくしてしまって、家いえに入はいろうにも入はいれない。I lost my keys, so even if I try to enter my house, I can’t.

うるさすぎて集中しゅうちゅうしようにも集中しゅうちゅうできない。It's so noisy that I can't concentrate even if I try.

仕事しごとが山積やまづみで、休やすもうにも休やすめなかった。I had too much work, so even if I want to rest, I can’t.

資料しりょうがないから、調しらべようにも調しらべられないんです。I don’t have the materials, so even if I want to research, I can’t.

Relation

N1 〜意向形とも・〜くとも ★☆ N1 〜意向形が〜まいが ★☆ N1 〜意向形が・〜意向形と ★☆ N1 〜意向形が〜意向形が ★☆

〜（よ）うにも 〜ない

〜（よ）うにも〜ない