Chi tiết ngữ pháp

〜（よ）うが〜まいが・（よ）うと〜まいと

N1 無影響

★☆

Cách nối

動詞意向形が + 動詞辞書形 + まいが

動詞意向形と + 動詞辞書形 + まいと

Giải thích

　この文型は、ある行動や状況に対して、その行動をするかしないか、状況がそうであるかそうでないかに関わらず、結果や意志が変わらないことを強調する表現です。 Mẫu câu này nhấn mạnh rằng bất kể một tình huống hay hành động nào, kết quả hay ý chí cũng không thay đổi. Nó được dùng để cho thấy rằng một hành động hay tình huống cụ thể không ảnh hưởng đến kết quả.

Ví dụ

彼かれが賛成さんせいしようとするまいと、私わたしはこの計画けいかくを進すすめるつもりです。Dù anh ấy đồng ý hay không, tôi vẫn định tiến hành kế hoạch này.

雨あめが降ふろうが降ふるまいが、ピクニックに行いきます。Dù trời mưa hay không, tôi vẫn sẽ đi dã ngoại.

彼かれらが努力どりょくしようとするまいと、成功せいこうするかどうかは運次第うんしだいだ。Dù họ cố gắng hay không, việc thành công hay không là tùy vào may mắn.

私わたしが行いこうが行いくまいが、彼かれらは予定よてい通どおりに始はじめるだろう。Dù tôi có đi hay không, có lẽ họ vẫn bắt đầu theo đúng kế hoạch.

彼かれが信しんじようが信しんじまいが、これが真実しんじつだ。Dù anh ấy có tin hay không, đây vẫn là sự thật.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜意向形が〜意向形が ★☆ N1 〜意向形が・〜意向形と ★☆ N1 〜意向形とも・〜くとも ★☆ N1 〜意向形にも〜ない ★☆ N1 〜であれ・〜であろうと ★☆ N1 〜であれ〜であれ ★☆ N1 〜であろうと〜であろうと ★☆

〜（よ）うが 〜まいが・（よ）うと 〜まいと

〜（よ）うが〜まいが・（よ）うと〜まいと