문법 상세

〜（よ）うにも〜ない

N1 不可能

★☆

접속

動詞意向形にも + 動詞ない形

설명

　この文型は、何かをしようと試みても、何らかの理由や状況によりそれができないことを表す表現です。意志があっても、物理的、感情的、または環境的な制約によって行動が不可能である状況を強調します。　이 문형은 무언가를 하려고 시도해도 어떤 이유나 상황으로 인해 그것을 할 수 없음을 나타내는 표현입니다. 의지가 있어도 물리적, 감정적, 또는 환경적인 제약으로 인해 행동이 불가능한 상황을 강조합니다.

예문

忘わすれようにも忘わすれられないことがある。잊으려고 해도 잊을 수 없는 일이 있다.

鍵かぎを失なくしてしまって、家いえに入はいろうにも入はいれない。열쇠를 잃어버려서 집에 들어가려고 해도 들어갈 수 없다.

うるさすぎて集中しゅうちゅうしようにも集中しゅうちゅうできない。너무 시끄러워서 집중하려고 해도 집중할 수 없다.

仕事しごとが山積やまづみで、休やすもうにも休やすめなかった。일이 산더미라서 쉬려고 해도 쉴 수 없었다.

資料しりょうがないから、調しらべようにも調しらべられないんです。자료가 없어서 알아보려고 해도 알아볼 수 없어요.

〜（よ）うにも 〜ない

〜（よ）うにも〜ない