Grammar

〜とまでは言わないが・〜とまでは言わないとしても

N1 程度

★☆

Usage

動詞と + までは + 言わないが or 言わないとしても

形容詞と + までは + 言わないが or 言わないとしても

形容動詞と + までは + 言わないが or 言わないとしても

名詞と + までは + 言わないが or 言わないとしても

Description

　この文型は、その程度には達しないが、それに近いことを期待するという意味を持つ表現です。理想や最高の結果は求めないものの、ある程度の努力や結果が必要であることを強調したい場合に使われます。 This sentence pattern implies a desire for something close to the ideal or best outcome, even if not fully achieved. It emphasizes the necessity of some effort or results, even if perfection is not expected.

Examples

一位いちいを取とれ、とまでは言いわないとしても、毎日まいにち真面目まじめに勉強べんきょうを頑張がんばってほしい。I wouldn’t say you need to get first place, but I want you to study seriously every day.

完璧かんぺきにやれとまでは言いわないが、もっと努力どりょくしてほしい。I’m not asking for perfection, but I want you to try harder.

プロ級きゅうとまでは言いわないとしても、ある程度ていどの技術ぎじゅつは身みにつけてほしい。I wouldn’t go as far as to say you need to be a pro, but I want you to gain a decent level of skill.

すぐに返事へんじをしろとまでは言いわないとしても、できるだけ早はやく返信へんしんしてほしい。I wouldn’t say you need to respond immediately, but I’d like you to reply as soon as possible.

すべて解決かいけつしろとまでは言いませんが、少すこしでも改善かいぜんを目指めざしてほしい。I’m not asking for everything to be solved, but I’d like you to aim for some improvement.

Relation

N1 〜とまではいかないが ★☆

〜と までは 言わないが・〜とまでは 言わないと しても

〜とまでは言わないが・〜とまでは言わないとしても