Chi tiết ngữ pháp

〜とまでは言わないが・〜とまでは言わないとしても

N1 程度

★☆

Cách nối

動詞と + までは + 言わないが or 言わないとしても

形容詞と + までは + 言わないが or 言わないとしても

形容動詞と + までは + 言わないが or 言わないとしても

名詞と + までは + 言わないが or 言わないとしても

Giải thích

　この文型は、その程度には達しないが、それに近いことを期待するという意味を持つ表現です。理想や最高の結果は求めないものの、ある程度の努力や結果が必要であることを強調したい場合に使われます。 Mẫu câu này hàm ý mong muốn một điều gì đó gần với kết quả lý tưởng hoặc tốt nhất, ngay cả khi chưa đạt được trọn vẹn. Nó nhấn mạnh sự cần thiết của một số nỗ lực hoặc kết quả, dù không kỳ vọng sự hoàn hảo.

Ví dụ

一位いちいを取とれ、とまでは言いわないとしても、毎日まいにち真面目まじめに勉強べんきょうを頑張がんばってほしい。Tuy không yêu cầu con phải đạt hạng nhất, nhưng mong con học hành nghiêm túc mỗi ngày.

完璧かんぺきにやれとまでは言いわないが、もっと努力どりょくしてほしい。Tuy không yêu cầu bạn làm hoàn hảo, nhưng tôi mong bạn cố gắng hơn.

プロ級きゅうとまでは言いわないとしても、ある程度ていどの技術ぎじゅつは身みにつけてほしい。Tuy không yêu cầu đạt trình độ chuyên nghiệp, nhưng tôi mong bạn nắm được một mức kỹ năng nhất định.

すぐに返事へんじをしろとまでは言いわないとしても、できるだけ早はやく返信へんしんしてほしい。Tuy không yêu cầu bạn trả lời ngay, nhưng tôi mong bạn hồi đáp sớm nhất có thể.

すべて解決かいけつしろとまでは言いませんが、少すこしでも改善かいぜんを目指めざしてほしい。Tuy không yêu cầu giải quyết hết mọi thứ, nhưng tôi mong bạn hướng tới sự cải thiện dù chỉ một chút.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜とまではいかないが ★☆

〜と までは 言わないが・〜とまでは 言わないと しても

〜とまでは言わないが・〜とまでは言わないとしても