문법 상세

〜とまでは言わないが・〜とまでは言わないとしても

N1 程度

★☆

접속

動詞と + までは + 言わないが or 言わないとしても

形容詞と + までは + 言わないが or 言わないとしても

形容動詞と + までは + 言わないが or 言わないとしても

名詞と + までは + 言わないが or 言わないとしても

설명

　この文型は、その程度には達しないが、それに近いことを期待するという意味を持つ表現です。理想や最高の結果は求めないものの、ある程度の努力や結果が必要であることを強調したい場合に使われます。　이 문형은 그 정도에는 이르지 못하더라도 그에 가까운 것을 기대한다는 의미를 지니는 표현입니다. 이상이나 최고의 결과는 바라지 않더라도 어느 정도의 노력이나 결과가 필요함을 강조하고 싶을 때 사용됩니다.

예문

一位いちいを取とれ、とまでは言いわないとしても、毎日まいにち真面目まじめに勉強べんきょうを頑張がんばってほしい。1등을 하라고까지는 하지 않더라도 매일 성실하게 공부를 열심히 했으면 한다.

完璧かんぺきにやれとまでは言いわないが、もっと努力どりょくしてほしい。완벽하게 하라고까지는 하지 않지만 좀 더 노력했으면 한다.

プロ級きゅうとまでは言いわないとしても、ある程度ていどの技術ぎじゅつは身みにつけてほしい。프로급이라고까지는 하지 않더라도 어느 정도의 기술은 익혔으면 한다.

すぐに返事へんじをしろとまでは言いわないとしても、できるだけ早はやく返信へんしんしてほしい。당장 답장을 하라고까지는 하지 않더라도 가능한 한 빨리 답장했으면 한다.

すべて解決かいけつしろとまでは言いませんが、少すこしでも改善かいぜんを目指めざしてほしい。모두 해결하라고까지는 하지 않지만 조금이라도 개선을 목표로 했으면 합니다.

〜と までは 言わないが・〜とまでは 言わないと しても

〜とまでは言わないが・〜とまでは言わないとしても