複合名詞のアクセント
1.複合名詞とは
ます複合語とは、二つ以上の単語が組み合わさってできた、新しい一つの単語のことです。
複合語は、さまざまな品詞の組み合わせで作れます。その中でも特に「名詞 + 名詞」「形容詞(の語幹) + 名詞」「動詞(の連用形) + 名詞」など、最後の語が名詞の組み合わせのものを複合名詞といいます。
A compound word is a single new word formed by joining two or more words together.
Compound words can be built from many combinations of parts of speech. Among them, combinations whose last element is a noun — such as 「noun + noun」, 「adjective stem + noun」 or 「verb continuative form + noun」 — are called compound nouns.
名詞 + 名詞
例
形容詞 + 名詞
例
動詞 + 名詞
例
注意：単語が複数並んでいるからといって、すべてが複合語になるわけではありません。例えば、「青空」は複合名詞ですが、「青い空」は複合名詞ではありません。「青い空」は、単に「形容詞が名詞を修飾しているだけ」です。
Note: not every string of words forms a compound. For example, 「青空」 is a compound noun, but 「青い空」 is not — in 「青い空」 an adjective is simply modifying a noun.
2.複合名詞のアクセント
複合名詞のアクセントは主に2パターンあります。
There are two main accent patterns for compound nouns.
一つ目は、単語は並んでいるけれど、元のアクセントのまま発音するものです。
In the first, the words simply line up and each keeps its original accent.
例
二つ目は、複数の単語が一つになって、新しいアクセントに変わるものです。
In the second, the words merge into one and take on a new accent.
例
一つ目で発音するのか、二つ目で発音するのかは、単語同士の結びつきの強さによって変わることが多いです。
ですが、規則的に結びつきの強さを判断することはできません。分からない場合は辞書で調べたり、ニュースなどを見たりして一つ一つ確認する必要があります。
Which of the two applies usually depends on how strongly the words are bound to each other.
However, there is no regular rule for judging that strength. When you are unsure, you need to check word by word — in a dictionary, or by watching the news.
3.アクセントの変化のルール
ここからは、二つ目の「複数の単語が一つになって、新しいアクセントに変わるものについて」の詳しい説明です。
どんなアクセントになるかは、ある程度ルールがあって予想することができます。まずは最後の名詞の拍数を数えてみましょう。
From here on is a detailed explanation of the second case — where several words merge into one and take on a new accent.
What accent results can be predicted to some extent, because there are rules. Start by counting the moras of the final noun.
１拍か２拍
ルール：最後の名詞が１拍か２拍のときは、「前の単語の直後」で急激に音が下がることが多いです。ただし、前の単語の最後が特殊拍の場合は、音の下がり目が前に一つ動きます。
Rule: when the final noun has one or two moras, the pitch usually falls sharply right after the preceding word. However, if the preceding word ends in a special mora, the drop moves one mora earlier.
１拍の例
２拍の例
例外：最後の名詞が尾高型アクセントの場合は、複合名詞が平板型アクセントになることもあります。
Exception: when the final noun has a tail-high accent, the compound noun may end up with a flat accent.
例外
３拍か４拍
ルール：最後の名詞の最初の仮名の直後に音の下がり目があることが多いです。
Rule: the drop usually comes right after the first kana of the final noun.
３拍の例
４拍の例
例外：最後の名詞が中高型の場合、最後の名詞の下がり目がそのまま残ることもあります。
Exception: when the final noun is middle-high, its own drop may simply remain.
例外
５拍以上
ルール：最後の名詞の下がり目が、そのまま複合名詞の下がり目になることが多いです。
Rule: the drop of the final noun usually becomes the drop of the whole compound noun.
５拍以上の例
4.まとめ
・複合名詞とは：複数の単語が連結しており、最後の単語が名詞であるもの。
・複合名詞のアクセント：多くの場合、最後の名詞の長さ（拍数）とアクセントで決まる。
・１〜２拍：最後の名詞の前の単語の直後に下がり目。
・３〜４拍：最後の名詞の最初の仮名の直後に下がり目。
・５拍以上：最後の名詞の下がり目。
・例外もあるので、迷ったら個別に確認するのが確実。
・What a compound noun is: several words joined together, with a noun as the last element.
・Accent of compound nouns: in most cases it is decided by the length (mora count) and accent of the final noun.
・One or two moras: the drop comes right after the word before the final noun.
・Three or four moras: the drop comes right after the first kana of the final noun.
・Five moras or more: the final noun's own drop is kept.
・There are exceptions, so when in doubt, checking each word individually is the sure way.