Idioms of "Throat"5 idioms

喉を潤すのどをうるおす★☆

Meaning

　飲み物などで喉の乾きを癒すこと。

Moisten one’s throat; quench thirst.

Example

長時間話し続けたあと、水を飲んで喉を潤した。After speaking for a long time, I drank some water to moisten my throat.

喉を鳴らすのどをならす★

Meaning

　食べ物や飲み物を欲しがる気持ちを表して、音を出すこと。

Swallow eagerly; drool in anticipation.

Example

目の前の料理を見て、喉を鳴らした。Seeing the food in front of me, I instinctively swallowed.

喉を詰まらせるのどをつまらせる★☆

Meaning

　感情が高ぶって、声が出にくくなること。

Be choked with emotion; be unable to speak.

Example

感謝の言葉を伝えようとしたが、喉を詰まらせてしまった。I tried to express my gratitude, but I was too emotional and choked up.

喉から手が出るのどからてがでる★★☆

Meaning

　非常に欲しくてたまらないこと。

Want something desperately.

Example

その限定モデルは喉から手が出るほど欲しい。I want that limited model so badly I can hardly stand it.

喉まで出かかるのどまででかかる★★

Meaning

　言いたいことが出そうで出てこない状態であること。

Be on the tip of one’s tongue.

Example

名前は喉まで出かかっているのに、どうしても思い出せない。The name is on the tip of my tongue, but I just can’t recall it.