「목구멍」에 관한 관용구총 5개
喉を潤すのどをうるおす★☆
의미飲み物などで喉の乾きを癒すこと。
음료 등으로 목의 갈증을 푸는 것.
예문長時間話し続けたあと、水を飲んで喉を潤した。오랫동안 계속 말한 뒤, 물을 마셔 목을 축였다.
喉を鳴らすのどをならす★
의미食べ物や飲み物を欲しがる気持ちを表して、音を出すこと。
먹을 것이나 마실 것을 탐내는 마음을 드러내며 소리를 내는 것.
예문目の前の料理を見て、喉を鳴らした。눈앞의 요리를 보고, 꿀꺽 침을 삼켰다.
喉を詰まらせるのどをつまらせる★☆
의미感情が高ぶって、声が出にくくなること。
감정이 북받쳐 목소리가 잘 나오지 않게 되는 것.
예문感謝の言葉を伝えようとしたが、喉を詰まらせてしまった。감사의 말을 전하려 했지만, 목이 메어 버렸다.
喉から手が出るのどからてがでる★★☆
의미非常に欲しくてたまらないこと。
몹시 갖고 싶어 견딜 수 없는 것.
예문その限定モデルは喉から手が出るほど欲しい。그 한정판 모델은 목이 빠지게 갖고 싶다.
喉まで出かかるのどまででかかる★★
의미言いたいことが出そうで出てこない状態であること。
하고 싶은 말이 나올 듯 나오지 않는 상태인 것.
예문名前は喉まで出かかっているのに、どうしても思い出せない。이름이 입가에 맴도는데, 도무지 떠오르지 않는다.
