Idioms of "Knees"7 idioms

膝を打つひざをうつ★☆

Meaning

　納得・感心した場合や、何かが脳裡でひらめいた場合などに行われる動作のこと。

Be struck with realization.

Example

その解決策を聞いた瞬間、膝を打った。The moment I heard the solution, I instinctively slapped my knee in admiration.

膝を崩すひざをくずす★☆

Meaning

　正座をやめて楽な姿勢になること。

Relax one’s sitting posture.

Example

最初は緊張して正座していたが、場の雰囲気が和らいだので膝を崩して楽な姿勢になった。At first I sat formally out of nervousness, but as the atmosphere relaxed, I shifted to a more comfortable posture.

膝を正すひざをただす★☆

Meaning

　姿勢を正し、改まった態度をとること。

Sit properly; compose oneself.

Example

大事な話が始まると、自然と膝を正して聞き入った。As the important talk began, I straightened up and listened carefully.

膝を屈するひざをくっする★

Meaning

　相手に屈服すること。

Submit; yield.

Example

どんな圧力にも膝を屈することなく、自分の信念を貫いた。He stayed true to his beliefs without yielding to any pressure.

膝を交えるひざをまじえる★

Meaning

　親しく向き合って話すこと。

Talk closely face to face.

Example

誤解を解くために、相手と膝を交えてじっくり話し合った。To clear up the misunderstanding, we sat down and talked thoroughly.

膝を乗り出すひざをのりだす★

Meaning

　興味を持って前のめりになること。

Lean forward with interest.

Example

話が核心に触れると、彼は思わず膝を乗り出して聞き入った。When the discussion got to the point, he leaned forward in interest.

膝をつき合わせるひざをつきあわせる★☆

Meaning

　向き合って真剣に話し合うこと。

Have a serious face-to-face talk.

Example

問題を解決するために、関係者全員で膝をつき合わせて話し合った。All involved sat down together to seriously discuss the issue.