「무릎」에 관한 관용구총 7개
膝を打つひざをうつ★☆
의미納得・感心した場合や、何かが脳裡でひらめいた場合などに行われる動作のこと。
납득하거나 감탄했을 때, 또는 무언가가 머릿속에 번뜩였을 때 하는 동작인 것.
예문その解決策を聞いた瞬間、膝を打った。그 해결책을 들은 순간, 무릎을 탁 쳤다.
膝を崩すひざをくずす★☆
의미正座をやめて楽な姿勢になること。
정좌를 그만두고 편한 자세를 취하는 것.
예문最初は緊張して正座していたが、場の雰囲気が和らいだので膝を崩して楽な姿勢になった。처음에는 긴장해서 정좌하고 있었지만, 분위기가 누그러져 자세를 풀고 편하게 앉았다.
膝を正すひざをただす★☆
의미姿勢を正し、改まった態度をとること。
자세를 바로 하고 정색한 태도를 취하는 것.
예문大事な話が始まると、自然と膝を正して聞き入った。중요한 이야기가 시작되자, 자연스레 자세를 바로 하고 귀를 기울였다.
膝を屈するひざをくっする★
의미相手に屈服すること。
상대에게 굴복하는 것.
예문どんな圧力にも膝を屈することなく、自分の信念を貫いた。어떤 압력에도 굴하지 않고, 자신의 신념을 끝까지 지켰다.
膝を交えるひざをまじえる★
의미親しく向き合って話すこと。
친밀하게 마주 앉아 이야기하는 것.
예문誤解を解くために、相手と膝を交えてじっくり話し合った。오해를 풀기 위해, 상대와 마주 앉아 차분히 이야기를 나누었다.
膝を乗り出すひざをのりだす★
의미興味を持って前のめりになること。
흥미를 느껴 몸을 앞으로 기울이는 것.
예문話が核心に触れると、彼は思わず膝を乗り出して聞き入った。이야기가 핵심에 다다르자, 그는 나도 모르게 몸을 앞으로 기울이며 귀를 기울였다.
膝をつき合わせるひざをつきあわせる★☆
의미向き合って真剣に話し合うこと。
마주 앉아 진지하게 이야기를 나누는 것.
예문問題を解決するために、関係者全員で膝をつき合わせて話し合った。문제를 해결하기 위해, 관계자 전원이 한자리에 모여 진지하게 이야기를 나누었다.
