Idioms of "Blood"4 idioms
血が騒ぐちがさわぐ★★
Meaning本能や感情が高ぶること。
One’s blood stirs.
Example久しぶりにバンドの演奏を聴いたら、昔の情熱がよみがえって血が騒いできた。Hearing the band play again stirred my old passion.
血が通うちがかよう★★
Meaning人間らしい温かさや感情があること。
Be full of human warmth.
Example彼の作品には、機械的ではなく血が通った温かさが感じられる。His work feels warm and human, not mechanical.
血も涙もないちもなみだもない★★
Meaning冷酷で情けがないこと。
Heartless.
Exampleあんな状況で助けもしないなんて、血も涙もない人だと思った。Not helping in that situation made him seem heartless.
頭に血が上るあたまにちがのぼる★☆
Meaning強い怒りや興奮で、冷静さを失うこと。
Lose one’s temper; be carried away by anger.
Example彼は批判されるとすぐ頭に血が上って、感情的な言い方になってしまう。When he’s criticized, he quickly loses his temper and becomes emotional.
Download
Onigiri Japanese Learning
【Speaking Practice】
To improve your Japanese pronunciation and oral communication skills, daily speaking practice is essential. There is a speaking practice function on the app, go and try it!