Idioms of "Tail"4 idioms
尻尾を出すしっぽをだす★★
Meaning隠していたことがばれること。
Give oneself away.
Example完璧に隠しているつもりでも、ちょっとしたミスで尻尾を出してしまった。Even though I thought I had hidden it perfectly, a small mistake gave me away.
尻尾を振るしっぽをふる★★
Meaning相手にこびへつらうこと。
Fawn on; flatter.
Example上司にばかり尻尾を振っていると、周りから信用されなくなるよ。If you only flatter your boss, people around you will lose trust in you.
尻尾を巻くしっぽをまく★★☆
Meaning恐れて逃げること。
Tuck one’s tail and run.
Example強い反論を受けて、彼はそれ以上何も言えず尻尾を巻いて引き下がった。After facing strong opposition, he backed down in defeat.
尻尾をつかむしっぽをつかむ★☆
Meaning証拠や弱みをつかむこと。
Get hold of evidence; catch someone’s weakness.
Example長く調査を続けた結果、ついに不正の尻尾をつかんだ。After a long investigation, we finally caught evidence of the wrongdoing.
Download
Onigiri Japanese Learning
【Speaking Practice】
To improve your Japanese pronunciation and oral communication skills, daily speaking practice is essential. There is a speaking practice function on the app, go and try it!