会話全文
A
北川さん、最近ニコンの一眼レフを買ったんです。旅行先の風景をきれいに撮りたくて。Kitagawa, I recently bought a Nikon DSLR. I wanted to take nicer landscape photos when I travel.B
そうなんですね。どの機種を買われたんですか？Oh, really? Which model did you get?A
D7500です。まだ設定がよく分からなくて、いつもオートで撮ってます。The D7500. But I’m not familiar with the settings yet, so I’ve been shooting in auto mode.B
最初はそれで大丈夫ですよ。まずは構図や光の方向を意識するといいと思います。That’s totally fine at first. Try focusing on composition and the direction of light.A
構図って、やっぱり難しいですね。何かコツがありますか？Composition is tough… any tips?B
三分割構図って聞いたことありますか？被写体を画面の中央じゃなくて、少し端に置くとバランスがよく見えます。Have you heard of the Rule of Thirds? Putting the subject slightly off-center instead of right in the middle makes the photo look more balanced.A
なるほど、勉強になります。あと、旅行中は昼に撮ることが多いんですが、光が強すぎて…。I see, that’s helpful. Also, I usually take photos during the day when I travel, but the light is too strong…B
昼は影がきつくなりやすいですからね。朝か夕方の柔らかい光の時間帯がおすすめです。Daytime shadows tend to be harsh. I recommend shooting in the morning or evening when the light is softer.A
そうなんですね。今度試してみます。北川さんは普段どんな写真を撮っているんですか？Got it. I’ll try that next time. What kind of photos do you usually take, Kitagawa?B
ポートレートですね。お客様のプロフィール写真とか、自然光を使って、表情を引き出すのが楽しいです。Portraits—like profile photos for clients. Using natural light to bring out their expressions is really fun.A
すごいですね。いつか風景と人物の両方を上手く撮れるようになりたいです。That’s amazing. I hope I can eventually get good at both landscapes and portraits.B
ぜひ！今度一緒に撮影に行きましょう。構図の取り方やカメラの設定も教えますよ。You definitely can! Let’s go shoot together sometime. I’ll teach you composition and camera settings too.A
ありがとうございます。よろしくお願いします！Thank you. I appreciate it!
