文法詳細

〜て済む・〜で済む

N3 結果

★★

接続

動詞て形 + 済む

名詞で + 済む

説明

　この文型は、何かが比較的容易に解決されることを表す表現で、問題やトラブルがある程度の行動や条件で解消される場合に使われ、「〜するだけで問題ない」や「〜だけで十分だ」といった意味を含みます。　This sentence pattern is used when something can relatively easily be solved. It implies that a problem or trouble can be resolved by taking certain actions or under certain conditions, often meaning “it’s enough to do ~“ or “doing ~ is sufficient.”

例文

謝あやまって済すむ問題もんだいではない。It’s not a problem that can be solved just by apologizing.

この修理しゅうりは部品ぶひんの交換こうかんで済すみます。This repair is accomplished by replacing the part.

少すこしの追加料金ついかりょうきんで済すむなら、それでいいです。If it can be settled with just a small additional fee, that’s fine.

全すべての服ふくを一気いっきに洗濯せんたくすれば一度いちどで済すむ。Wash all your clothes together so they only need to be washed once.

この仕事しごとは、半日はんにちで済すむはずだ。This work should be done in half a day.

〜て 済む・〜で 済む

〜て済む・〜で済む