문법 상세

〜て済む・〜で済む

N3 結果

★★

접속

動詞て形 + 済む

名詞で + 済む

설명

　この文型は、何かが比較的容易に解決されることを表す表現で、問題やトラブルがある程度の行動や条件で解消される場合に使われ、「〜するだけで問題ない」や「〜だけで十分だ」といった意味を含みます。　이 문형은 무언가가 비교적 쉽게 해결됨을 나타내는 표현으로, 문제나 트러블이 어느 정도의 행동이나 조건으로 해소되는 경우에 사용되며, 「〜하기만 하면 문제없다」나 「〜만으로 충분하다」와 같은 의미를 포함합니다.

예문

謝あやまって済すむ問題もんだいではない。사과해서 끝날 문제가 아니다.

この修理しゅうりは部品ぶひんの交換こうかんで済すみます。이 수리는 부품 교환으로 끝납니다.

少すこしの追加料金ついかりょうきんで済すむなら、それでいいです。약간의 추가 요금으로 끝난다면 그것으로 괜찮습니다.

全すべての服ふくを一気いっきに洗濯せんたくすれば一度いちどで済すむ。모든 옷을 한꺼번에 세탁하면 한 번으로 끝난다.

この仕事しごとは、半日はんにちで済すむはずだ。이 일은 반나절이면 끝날 것이다.

〜て 済む・〜で 済む

〜て済む・〜で済む