文法詳細

〜かたわら

N1 並立

★☆

接続

名詞の + かたわら

動詞辞書形 + かたわら

説明

　この文型は、ある主要な活動をしながら、それと同時に別の活動も行っていることを表す表現です。主に、職業や仕事、学業などの本業と、同時に行っている副次的な活動を示すときに使われます。　This sentence pattern indicates performing a secondary activity alongside a primary one, often referring to a job, academic pursuit, or other major endeavor combined with additional side activities.

例文

彼かれは教師きょうしの仕事しごとをするかたわら、小説しょうせつを書かいている。He works as a teacher while writing novels on the side.

彼かれは弁護士べんごしの仕事しごとをするかたわら、大学だいがくで法律ほうりつの講師こうしもしている。He works as a lawyer while also teaching law at a university.

父ちちは農業のうぎょうのかたわら、地域ちいきの活動かつどうにも積極的せっきょくてきに参加さんかしている。My father works in agriculture while also actively participating in community activities.

彼女かのじょは育児いくじをするかたわら、自宅じたくでフリーランスの仕事しごとをしている。She takes care of her children while working freelance from home.

彼かれは本業ほんぎょうのかたわら、副業ふくぎょうとしてオンラインビジネスも展開てんかいしている。He runs an online business as a side job while working in his main profession.