문법 상세

〜かたわら

N1 並立

★☆

접속

名詞の + かたわら

動詞辞書形 + かたわら

설명

　この文型は、ある主要な活動をしながら、それと同時に別の活動も行っていることを表す表現です。主に、職業や仕事、学業などの本業と、同時に行っている副次的な活動を示すときに使われます。　이 문형은 어떤 주요한 활동을 하면서 그와 동시에 다른 활동도 행하고 있음을 나타내는 표현입니다. 주로 직업이나 일, 학업 등의 본업과 동시에 행하고 있는 부차적인 활동을 나타낼 때 사용됩니다.

예문

彼かれは教師きょうしの仕事しごとをするかたわら、小説しょうせつを書かいている。그는 교사 일을 하는 한편 소설을 쓰고 있다.

彼かれは弁護士べんごしの仕事しごとをするかたわら、大学だいがくで法律ほうりつの講師こうしもしている。그는 변호사 일을 하는 한편 대학에서 법률 강사도 하고 있다.

父ちちは農業のうぎょうのかたわら、地域ちいきの活動かつどうにも積極的せっきょくてきに参加さんかしている。아버지는 농사를 짓는 한편 지역 활동에도 적극적으로 참가하고 있다.

彼女かのじょは育児いくじをするかたわら、自宅じたくでフリーランスの仕事しごとをしている。그녀는 육아를 하는 한편 집에서 프리랜서 일을 하고 있다.

彼かれは本業ほんぎょうのかたわら、副業ふくぎょうとしてオンラインビジネスも展開てんかいしている。그는 본업을 하는 한편 부업으로 온라인 비즈니스도 전개하고 있다.