Chi tiết ngữ pháp

〜かたわら

N1 並立

★☆

Cách nối

名詞の + かたわら

動詞辞書形 + かたわら

Giải thích

　この文型は、ある主要な活動をしながら、それと同時に別の活動も行っていることを表す表現です。主に、職業や仕事、学業などの本業と、同時に行っている副次的な活動を示すときに使われます。 Mẫu câu này cho thấy việc thực hiện một hoạt động thứ yếu song song với một hoạt động chính, thường nói đến một công việc, việc học hành hoặc nỗ lực lớn khác kết hợp với những hoạt động phụ bổ sung.

Ví dụ

彼かれは教師きょうしの仕事しごとをするかたわら、小説しょうせつを書かいている。Anh ấy vừa làm giáo viên, vừa viết tiểu thuyết.

彼かれは弁護士べんごしの仕事しごとをするかたわら、大学だいがくで法律ほうりつの講師こうしもしている。Anh ấy vừa làm luật sư, vừa giảng dạy luật ở trường đại học.

父ちちは農業のうぎょうのかたわら、地域ちいきの活動かつどうにも積極的せっきょくてきに参加さんかしている。Bố tôi vừa làm nông, vừa tích cực tham gia các hoạt động của địa phương.

彼女かのじょは育児いくじをするかたわら、自宅じたくでフリーランスの仕事しごとをしている。Cô ấy vừa chăm con, vừa làm công việc tự do tại nhà.

彼かれは本業ほんぎょうのかたわら、副業ふくぎょうとしてオンラインビジネスも展開てんかいしている。Anh ấy vừa làm công việc chính, vừa kinh doanh trực tuyến như một nghề tay trái.

Ngữ pháp liên quan

N1 〜がてら ★★ N5 〜ながら ★★★ N2 〜つつ ★★ N2 〜をかねて ★★